为郁老题家园秋宴图

翁wēng家jiā父fù子zǐ俱jù好hǎo贤xián，孙sūn曾zēng鹊què起qǐ还huán联lián翩piān。

有yǒu书shū各gè藏cáng帐zhàng中zhōng秘mì，有yǒu秫shú还huán种zhǒng城chéng南nán田tián。

公gōng今jīn六liù十shí若ruò少shǎo壮zhuàng，与yǔ公gōng结jié契qì俱jù忘wàng年nián。

今jīn年nián有yǒu秋qiū风fēng物wù美měi，芙fú蓉róng黄huáng菊jú纷fēn成chéng绮qǐ。

谁shuí为wéi君jūn家jiā貌mào此cǐ图tú，周zhōu行háng张zhāng远yuǎn各gè绝jué殊shū。

高gāo堂táng燕yàn客kè张zhāng座zuò侧cè，璧bì间jiān座zuò上shàng同tóng眉méi须xū。

君jūn不bù见jiàn长cháng安ān豪háo贵guì车chē击jī毂gǔ，高gāo车chē驷sì马mǎ同tóng翻fān覆fù。

君jūn不bù见jiàn五wǔ陵líng公gōng子zǐ游yóu比bǐ肩jiān，千qiān金jīn结jié客kè徒tú多duō钱qián。

何hé如rú此cǐ翁wēng抱bào膝xī隐yǐn，绕rào膝xī芝zhī兰lán相xiāng接jiē轸zhěn。

会huì看kàn他tā日rì高gāo汝rǔ闾，万wàn石shí门mén风fēng颇pō有yǒu馀yú。

只zhī今jīn且qiě尽jìn金jīn樽zūn酒，莫mò侍shì纶lún收shōu渭wèi水shuǐ鱼yú。