卧病集杜答黎信十首 其一

隔gé户hù杨yáng柳弱ruò袅niǎo袅niǎo，孰shú知zhī茅máo斋zhāi绝jué低dī小xiǎo。

人rén生shēng留滞zhì生shēng理lǐ难nán，强qiáng移yí栖qī息xī一yī枝zhī安ān。

朋péng知zhī来lái问wèn腼miǎn我wǒ颜yán，安ān得dé广guǎng厦shà千qiān万wàn间jiān。

青qīng春chūn欲yù尽jìn急jí还huán乡xiāng，身shēn欲yù奋fèn飞fēi病bìng在zài床chuáng。

荆jīng扬yáng春chūn冬dōng异yì风fēng土tǔ，终zhōng日rì戚qī戚qī思sī羁jī旅。

形xíng神shén寂jì寞mò甘gān辛xīn苦kǔ，世shì人rén那nà得dé知zhī其qí故gù。

自zì断duàn此cǐ生shēng休xiū问wèn天tiān，浊zhuó醪láo粗cū饭fàn任rèn吾wú年nián。

将jiāng诗shī不bù必bì万wàn人rén传chuán。

小xiǎo儿ér学xué问wèn止zhǐ论lùn语yǔ，恰qià有yǒu三sān百bǎi青qīng铜tóng钱qián。