卧病集杜答黎信十首 其四

此cǐ乡xiāng之zhī人rén气qì量liáng窄zhǎi，我wǒ独dú觉jué子zǐ神shén充chōng实shí。

十shí日rì不bù一yī见jiàn颜yán色sè，时shí复fù看kàn云yún泪lèi沾zhān臆yì。

感gǎn时shí抚fǔ事shì增zēng惋wǎn伤shāng，人rén生shēng会huì合hé不bù可kě常cháng。

草cǎo閤hé柴chái扉fēi星xīng散sàn居jū，不bù道dào故gù人rén无wú素sù书shū。

素sù书shū一yī月yuè凡fán一yī束shù，纸zhǐ长cháng要yào自zì三sān过guò读dú。

故gù人rén相xiāng见jiàn未wèi从cóng容róng，令líng我wǒ心xīn中zhōng苦kǔ不bù足zú。

寒hán雨yǔ飒sà飒sà枯kū树shù湿shī，欲yù往wǎng城chéng南nán忘wàng南nán北běi。

感gǎn君jūn意yì气qì无wú所suǒ惜xī，昔xī者zhě相xiāng过guò今jīn不bù得dé。

此cǐ心xīn烱jiǒng烱jiǒng君jūn应yīng识shí。