晚翠亭为张司徒作

花huā木mù何hé纷fēn然rán，各gè竞jìng芳fāng菲fēi时shí。

一yī夕xī下xià霜shuāng霰xiàn，憔qiáo悴cuì无wú故gù姿zī。

严yán严yán司sī徒tú府fǔ，后hòu圃pǔ殊shū逦lǐ迤yǐ。

而ér于yú岁suì寒hán日rì，挺tǐng此cǐ万wàn竹zhú枝zhī。

群qún芳fāng尽jìn摇yáo落là，兹zī物wù独dú见jiàn奇qí。

密mì叶yè既jì不bù凋diāo，劲jìn节jié亦yì不bù移yí。

一yī径jìng入rù深shēn处chǔ，横héng桥qiáo夹jiā清qīng池chí。

池chí亭tíng昼zhòu虚xū敞chǎng，宴yàn坐zuò生shēng寒hán飔sī。

清qīng影yǐng落là四sì檐yán，静jìng与yǔ秀xiù色sè宜yí。

适shì契qì君jūn子zǐ节jié，贞zhēn固gù老lǎo不bù衰shuāi。

为wéi取qǔ亭tíng中zhōng琴qín，弦xián我wǒ晚wǎn翠cuì诗shī。