望云轩与太学生焦思齐赋

白bái云yún何hé重zhòng重zhòng，乃nǎi在zài蜀shǔ川chuān之zhī西xī、芙fú蓉róng之zhī峰fēng。

太tài学xué儒rú生shēng念niàn慈cí母mǔ，望wàng云yún千qiān里lǐ心xīn忡chōng忡chōng。

朝zhāo望wàng云yún在zài西xī，夕xī望wàng云yún在zài东dōng。

白bái云yún有yǒu聚jù散sàn，此cǐ心xīn无wú终zhōng穷qióng。

儿ér昔xī在zài家jiā时shí，手shǒu种zhǒng宜yí男nán草cǎo。

阿ā母mǔ倚yǐ堂táng门mén，看kàn花huā颜yán色sè好hǎo。

儿ér今jīn两liǎng年nián不bù得dé还huán，梦mèng里lǐ犹yóu怀huái蜀shǔ道dào难nán。

秋qiū风fēng吹chuī梦mèng渡dù江jiāng去qù，飞fēi绕rào太tài白bái峨é眉méi间jiān。

意yì匠jiàng经jīng营yíng劳láo画huà史shǐ，别bié情qíng深shēn似sì巴bā江jiāng水shuǐ。

丈zhàng夫fū当dāng学xué狄dí司sī空kōng，读dú书shū莫mò忘wàng孝xiào与yǔ忠zhōng。