五月十八日接本师和尚示札

五wǔ月yuè天tiān山shān鸿hóng雁yàn回huí，披pī衣yī三sān拜bài寸cùn椷jiān开kāi。

一yī条tiáo楖jí栗lì欣xīn犹yóu健jiàn，万wàn里lǐ乡xiāng关guān嗟jiē已yǐ灰huī。

座zuò下xià半bàn成chéng忠zhōng义yì鬼guǐ，峰fēng头tóu空kōng剩shèng雨yǔ花huā台tái。

人rén间jiān自zì是shì浮fú云yún过guò，檐yán雀què风fēng铃líng亦yì助zhù哀āi。