闻李烟客失意穷愁赋以唁之

遥yáo思sī同tóng调tiáo更gēng怜lián才cái，梦mèng断duàn羊yáng城chéng晓xiǎo角jiǎo哀āi。

愁chóu垒lěi岂qǐ能néng因yīn酒破pò，诗shī魔mó何hé意yì送sòng穷qióng来lái。

剑jiàn悬xuán古gǔ壁bì双shuāng龙lóng冷lěng，萝luó翳yì幽yōu窗chuāng万wàn卷juàn开kāi。

我wǒ欲yù排pái云yún呼hū闺guī阖hé，长cháng庚gēng久矣yǐ谪zhé尘chén埃āi。