五层楼秋望

岭lǐng外wài天tiān空kōng人rén泬jué㵳liáo，层céng楼lóu登dēng眺tiào倚yǐ璇xuán霄xiāo。

关guān河hé又yòu报bào风fēng霜shuāng急jí，城chéng郭guō空kōng嗟jiē世shì代dài遥yáo。

谁shuí把bǎ长cháng绳shéng牵qiān落là日rì？

欲yù将jiāng强qiáng弩nǔ射shè回huí潮cháo。

秋qiū怀huái直zhí寄jì蓬péng山shān远yuǎn，玄xuán鹤hè东dōng归guī未wèi易yì招zhāo。