晚过涿州

青qīng山shān冉rǎn冉rǎn夕xī阳yáng浮fú，绿lǜ树shù微wēi茫máng见jiàn涿zhuō州zhōu。

白bái雁yàn声shēng寒hán燕yàn塞sāi晚wǎn，丹dān枫fēng叶yè落là蓟jì门mén秋qiū。

渔yú舟zhōu荡dàng漾yàng归guī江jiāng浦pǔ，画huà角jiǎo凄qī凉liáng起qǐ戍shù楼lóu。

黄huáng帝dì蚩chī尤yóu俱jù寂jì寞mò，眼yǎn前qián赢yíng得dé水shuǐ东dōng流。