文灿宪长亲家将赴任广东病中无由往拜书此奉别

碧bì山shān红hóng叶yè路lù参cān差chà，宪xiàn节jié行háng当dāng九月yuè时shí。

五wǔ岭lǐng使shǐ轺yáo萦yíng宦huàn辙zhé，一yī方fāng民mín瘼mò重zhòng监jiān司sī。

官guān清qīng岂qǐ解jiě持chí端duān砚yàn，主zhǔ圣shèng无wú烦fán贡gòng荔lì枝zhī。

多duō病bìng不bù堪kān临lín远yuǎn别bié，浮fú云yún空kōng系xì故gù人rén思sī。