戊寅夏日题泌水园

曩nǎng辞cí藩fān臬niè守shǒu衡héng门mén，卜bǔ筑zhù先xiān开kāi泌mì水shuǐ园yuán。

名míng缰jiāng牵qiān人rén苦kǔ不bù解jiě，荏rěn苒rǎn念niàn载zǎi托tuō空kōng言yán。

羲xī爻yáo倏shū逾yú亲qīn鱼yú鸟niǎo，此cǐ地dì初chū搆gòu亭tíng与yǔ沼zhǎo。

亭tíng对duì青qīng山shān绕rào翠cuì微wēi，沼zhǎo涵hán碧bì水shuǐ通tōng深shēn窈yǎo。

乘chéng风fēng坐zuò月yuè景jǐng偏piān奇qí，柳色sè莲lián香xiāng竞jìng陆lù离lí。

有yǒu时shí独dú步bù或huò揖yī客kè，一yī觞shāng一yī咏yǒng足zú栖qī迟chí。

更gēng忆yì孔kǒng门mén各gè言yán志zhì，惟wéi有yǒu点diǎn也yě契qì圣shèng意yì。

兹zī园yuán可kě浴yù亦yì可kě风fēng，依yī稀xī似sì得dé狂kuáng客kè致zhì。

老lǎo态tài龙lóng钟zhōng厌yàn世shì纷fēn，何hé殊shū野yě鹤hè与yǔ闲xián云yún。

科kē头tóu跣xiǎn足zú聊liáo自zì适shì，门mén外wài阴yīn晴qíng付fù罔wǎng闻wén。