晚渡淮水

孤gū帆fān涉shè淮huái水shuǐ，天tiān气qì苦kǔ寒hán冱hù。

积jī雪xuě明míng长cháng崖yá，斜xié阳yáng横héng古gǔ渡dù。

渔yú灯dēng隔gé浦pǔ来lái，人rén烟yān数shù家jiā聚jù。

前qián途tú多duō风fēng尘chén，故gù山shān隔gé云yún树shù。

栖qī栖qī问wèn去qù津jīn，悠yōu悠yōu叹tàn行háng路lù。

远yuǎn涉shè犹yóu未wèi穷qióng，徘pái徊huái日rì将jiāng暮mù。