往年观伎走解意当是北产故缀四律首章用北语今年复来知是金陵上元人又携一少伎同坐铲上分镫放体空中名曰童子拜观音乃昔年所无者

明 · 徐渭

人rén似sì明míng珠zhū马mǎ似sì盘pán,超chāo腾téng隐yǐn现xiàn不bù离lí鞍ān。

各gè弯wān镫dèng底dǐ罗luó鞋xié窄zhǎi,都dū在zài空kōng中zhōng妆zhuāng翠cuì寒hán。

合hé掌zhǎng几jī回huí投tóu地dì去qù,同tóng心xīn双shuāng蝶dié隔gé花huā攒zǎn。

莫mò嫌xián岁suì岁suì频pín来lái往wǎng,家jiā住zhù金jīn陵líng自zì不bù难nán。