王与时方伯顾与成参议见访山中

柴chái门mén车chē马mǎ藩fān侯hóu重zhòng，下xià榻tà高gāo谈tán尽jìn日rì欢huān。

笑xiào我wǒ风fēng流丘壑hè相xiāng，对duì君jūn倒dǎo着zhuó竹zhú皮pí冠guān。

山shān中zhōng芝zhī草cǎo阑lán干gān长cháng，石shí上shàng松sōng阴yīn空kōng翠cuì寒hán。

记jì得dé晦huì翁wēng诗shī句jù好hǎo，一yī川chuān风fēng月yuè要yào人rén看kàn。