无题和义山

人rén在zài蓬péng莱lái欲yù见jiàn难nán，重zhòng门mén花huā落là又yòu春chūn残cán。

惊jīng回huí远yuǎn梦mèng莺yīng犹yóu语yǔ，题tí就jiù长cháng缄jiān砚yàn已yǐ乾qián。

云yún母mǔ屏píng前qián香xiāng缕细xì，水shuǐ晶jīng帘lián外wài雨yǔ声shēng寒hán。

箧qiè中zhōng旧jiù制zhì双shuāng纨wán扇shàn，愁chóu拂fú尘chén埃āi强qiáng自zì看kàn。