五十生日在九江舟中五十又一生日在韶州舟中有赋

两liǎng年nián生shēng日rì舟zhōu中zhōng度dù，笑xiào共gòng妻qī孥nú倒dǎo绿lǜ樽zūn。

五wǔ岳yuè未wèi归guī非fēi子zǐ女nǚ，三sān公gōng不bù易yì是shì鸡jī豚tún。

匡kuāng庐lú雨yǔ过guò晴qíng川chuān阔kuò，韶sháo石shí云yún开kāi玉yù阙quē尊zūn。

五wǔ十shí正zhèng当dāng而ér慕mù日rì，白bái头tóu喜xǐ共gòng北běi堂táng存cún。