明 · 沈周
璋zhāng老lǎo性xìng灵líng澈chè,参cān扣kòu不bù伺sì版bǎn。
学xué苦kǔ行háng亦yì坚jiān,心xīn舒shū语yǔ还huán简jiǎn。
昂áng昂áng如rú乔qiáo松sōng,秀xiù色sè照zhào人rén眼yǎn。
八bā旬xún尚shàng健jiàn步bù,有yǒu杖zhàng倩qiàn人rén撰zhuàn。
俄é传chuán疾jí不bù出chū,不bù意yì竟jìng绝jué馔zhuàn。
往wǎng顾gù问wèn云yún何hé,示shì别bié作zuò微wēi潸shān。
答dá曰yuē生shēng我wǒ寓yù,死sǐ为wéi生shēng所suǒ限xiàn。
限xiàn极jí我wǒ何hé留,何hé惜xī复fù何hé戁nǎn。
举jǔ手shǒu道dào谢xiè谢xiè,言yán下xià仍réng发fā莞guān。
所suǒ究亦yì超chāo然rán,世shì迹jì空kōng一yī刬chǎn。
旋xuán踵zhǒng即jí溘kè然rán,急jí若ruò丸wán走zǒu阪bǎn。
此cǐ老lǎo今jīn已yǐ无wú,千qiān辈bèi莫mò一yī拣jiǎn。
重zhòng来lái但dàn虚xū堂táng,寒hán影yǐng照zhào灯dēng𧣴。
门mén前qián挲suō椤luó树shù,风fēng叶yè何hé反fǎn反fǎn。
沈周(北宋)