明 · 李舜臣
群qún仙xiān赤chì霞xiá佩pèi,谒yè帝dì青qīng霄xiāo通tōng。
倏shū过guò昆kūn仑lún颠diān,八bā荒huāng逝shì安ān穷qióng。
庐lú山shān偶ǒu回huí首shǒu,沧cāng海hǎi蓬péng莱lái宫gōng。
须xū臾yú酌zhuó彭péng蠡lǐ,还huán驾jià来lái时shí鸿hóng。
高gāo高gāo去qù无wú极jí,遗yí迹jì兹zī巃lóng嵷sǒng。
遂suì为wéi万wàn仞rèn石shí,削xiāo壁bì凌líng苍cāng穹qióng。
盘pán回huí万wàn岩yán壑hè,湖hú上shàng峰fēng独dú雄xióng。
朝zhāo云yún变biàn紫zǐ翠cuì,旦dàn夕xī飞fēi轻qīng虹hóng。
寒hán暑shǔ岂qǐ不bù化huà,芝zhī草cǎo四sì时shí红hóng。
昨zuó出chū江jiāng州zhōu道dào,天tiān地dì览lǎn斯sī崇chóng。
仿fǎng佛fó见jiàn揖yī手shǒu,招zhāo客kè令líng予yú东dōng。
感gǎn此cǐ结jié深shēn意yì,夜yè寝qǐn烟yān山shān空kōng。
忽hū若ruò乘chéng风fēng下xià,怡yí然rán数shù老lǎo翁wēng。
把bǎ臂bì一yī共gòng笑xiào,千qiān年nián始shǐ相xiāng逢féng。
梦mèng中zhōng忆yì所suǒ授shòu,病bìng后hòu扶fú衰shuāi躬gōng。
复fù从cóng碧bì涧jiàn侧cè,倚yǐ望wàng瑶yáo华huá丛cóng。
极jí愿yuàn捐juān微wēi禄lù,致zhì身shēn与yǔ之zhī同tóng。
李舜臣(宋)