戊午杪秋示义儿鲸

天tiān地dì羁jī愁chóu客kè，江jiāng山shān去qù住zhù人rén。

悲bēi凉liáng十shí载zǎi事shì，漂piāo泊bó一yī纶lún巾jīn。

此cǐ日rì知zhī吾wú老lǎo，他tā乡xiāng独dú尔ěr亲qīn。

图tú南nán未wèi可kě料liào，空kōng负fù故gù□侯hóu。

举jǔ鞭biān辞cí府fǔ长cháng，挥huī手shǒu谢xiè时shí流。

愿yuàn斩zhǎn敌dí人rén首shǒu，为wéi君jūn雪xuě国guó雠chóu。