王怀中先生泉人也与余有通家分年七十有七矣貌壮丽健举止饮啖兼人既深东越建昌之学又善语玄素之秘访余弇中颇倾向言事诸少而刺辇上君子寻飘然远别得排律八韵赠之

不bù必bì通tōng家jiā刺cì，衣yī裳cháng为wéi倒dǎo颠diān。

乍zhà惊jīng颜yán转zhuǎn少shǎo，相xiāng对duì意yì俱jù玄xuán。

贮zhù腹fù有yǒu千qiān卷juàn，问wèn囊náng无wú一yī钱qián。

尽jìn驱qū妻qī子zǐ累léi，翻fān结jié宰zǎi官guān缘yuán。

泣qì路lù支zhī离lí叟sǒu，怀huái人rén党dǎng锢gù篇piān。

自zì因yīn长cháng住zhù世shì，那nà可kě不bù忧yōu天tiān。

甚shèn矣yǐ吾wú衰shuāi矣yǐ，其qí然rán君jūn岂qǐ然rán。

太tài湖hú无wú限xiàn好hǎo，一yī曲qū养yǎng残cán年nián。