为蕲县翼王万户题

霜shuāng落là江jiāng南nán凌líng万wàn木mù，日rì夜yè西xī风fēng到dào林lín屋wū。

壁bì间jiān古gǔ剑jiàn摇yáo芙fú蓉róng，帐zhàng底dǐ青qīng灯dēng朵duǒ红hóng粟sù。

将jiāng军jūn好hǎo武wǔ复fù好hǎo文wén，一yī段duàn精jīng神shén照zhào人rén目mù。

酒酣hān舞wǔ剑jiàn回huí电diàn光guāng，时shí复fù挑tiāo灯dēng蔼ǎi芸yún馥fù。

良liáng弓gōng在zài檠qíng不bù动dòng尘chén，风fēng铁tiě鏦cōng铮zhēng战zhàn櫩yán曲qū。

三sān军jūn号hào令líng寂jì无wú哗huá，万wàn灶zào貔pí貅自zì清qīng肃sù。

立lì当dāng要yào路lù镇zhèn雄xióng藩fān，不bù比bǐ常cháng途tú闲xián食shí肉ròu。

公gōng馀yú息xī宴yàn动dòng微wēi吟yín，两liǎng袖xiù骊lí珠zhū纷fēn可kě掬jū。

瀛yíng洲zhōu自zì此cǐ生shēng辉huī光guāng，鸡jī林lín岂qǐ惜xī千qiān金jīn赎shú。

黄huáng帘lián不bù卷juàn秋qiū满mǎn堂táng，分fēn得dé蟾chán华huá夜yè如rú玉yù。