武林旧馆

寂jì寞mò江jiāng山shān旧jiù帝dì州zhōu，重zhòng来lái景jǐng物wù倍bèi萧xiāo飕sōu。

客kè窗chuāng素sù月yuè凉liáng如rú水shuǐ，子zǐ夜yè清qīng风fēng淡dàn欲yù秋qiū。

听tīng竹zhú亭tíng空kōng苍cāng石shí古gǔ，种zhǒng松sōng地dì冷lěng碧bì苔tái幽yōu。

老lǎo怀huái正zhèng自zì难nán消xiāo遣qiǎn，嘹liáo唳lì江jiāng边biān过guò雁yàn愁chóu。