温陵残腊书怀寄崔尚书

济jì川chuān无wú楫jí拟nǐ何hé为wéi，三sān杰jié还huán从cóng汉hàn祖zǔ推tuī。

心xīn学xué庭tíng槐huái空kōng发fā火huǒ，鬓bìn同tóng门mén柳即jí垂chuí丝sī。

中zhōng兴xīng未wèi遇yù先xiān怀huái策cè，除chú夜yè相xiāng催cuī也yě课kè诗shī。

江jiāng上shàng年nián年nián接jiē君jūn子zǐ，一yī杯bēi春chūn酒一yī枰píng棋qí。