吾友山阳蹇子韫尝游颍上言彼之居人有许氏者富不因贪学非求进于郡之西手植众木郁然成林林下搆亭壮而不丽郡倅黄公宗旦皇宋有名之士也常造焉上 阙歌诗以旌其美故俾予请诗于子 吾以 子韫之请诗于予 八十言以寄题

道dào胜shèng富fù如rú贫pín，亭tíng临lín颍yǐng水shuǐ滨bīn。

一yī瓢piáo思sī祖zǔ德dé，三sān径jìng与yǔ僧sēng邻lín。

虚xū白bái虽suī同tóng性xìng，丹dān青qīng不bù似sì身shēn。

趋qū庭tíng知zhī有yǒu子zǐ，下xià榻tà岂qǐ无wú人rén。

纫rèn佩pèi兰lán多duō老lǎo，成chéng蹊qī李lǐ尽jìn珍zhēn。

开kāi筵yán回huí雪xuě少shǎo，联lián句jù聚jù星xīng频pín。

家jiā谱pǔ书shū难nán备bèi，州zhōu图tú画huà不bù真zhēn。

遥yáo题tí应yīng未wèi的dí，莫mò把bǎ刻kè贞zhēn珉mín。