晚泊龟山

南nán湾wān晚wǎn泊bó一yī徘pái徊huái，小xiǎo径jìng山shān间jiān佛fó寺sì开kāi。

石shí势shì向xiàng人rén森sēn剑jiàn戟jǐ，滩tān光guāng和hé月yuè泻xiè琼qióng瑰guī。

每měi伤shāng道dào路lù销xiāo时shí序xù，但dàn屈qū心xīn情qíng入rù酒杯bēi。

夜yè籁lài不bù喧xuān群qún动dòng息xī，长cháng吟yín聊liáo以yǐ寄jì馀yú哀āi。