吾谪海南，子由雷州，被命即行，了不相知，至梧乃闻其尚在藤也，旦夕当追及，作此诗，示之

九疑yí联lián绵mián属shǔ衡héng湘xiāng，苍cāng梧wú独dú在zài天tiān一yī方fāng。

孤gū城chéng吹chuī角jiǎo烟yān树shù里lǐ，落là日rì未wèi落là江jiāng苍cāng茫máng。

幽yōu人rén拊fǔ枕zhěn坐zuò叹tàn息xī，我wǒ行háng忽hū至zhì舜shùn所suǒ藏cáng。

江jiāng边biān父fù老lǎo能néng说shuō子zǐ，白bái须xū红hóng颊jiá如rú君jūn长cháng。

莫mò嫌xián琼qióng雷léi隔gé云yún海hǎi，圣shèng恩ēn尚shàng许xǔ遥yáo相xiāng望wàng。

平píng生shēng学xué道dào真zhēn实shí意yì，岂qǐ与yǔ穷qióng达dá俱jù存cún亡wáng。

天tiān其qí以yǐ我wǒ为wéi箕jī子zǐ，要yào使shǐ此cǐ意yì留要yào荒huāng。

他tā年nián谁shuí作zuò舆yú地dì志zhì，海hǎi南nán万wàn里lǐ真zhēn吾wú乡xiāng。