五月五日泊舟北神与关圣功唐充之李元辅作别意殊惘然端午日行次洪泽把酒北望已如异世事矣因念屈大夫之死正是此日慨然有感于心辄成长韵奉寄李民师翁士时来可求和也

麦mài上shàng蝴hú蝶dié飞fēi，水shuǐ边biān鸂xī鶒chì卧wò。

却què望wàng山shān阳yáng城chéng，已yǐ若ruò一yī梦mèng过guò。

今jīn晨chén又yòu端duān午wǔ，把bǎ酒意yì亦yì惰duò。

风fēng回huí浪làng蹙cù船chuán，闸zhá浅qiǎn沙shā著zhù柂yí。

故gù人rén阻zǔ情qíng话huà，客kè子zǐ且qiě清qīng坐zuò。

更gēng念niàn屈qū大dà夫fū，是shì日rì遇yù奇qí祸huò。

空kōng馀yú后hòu世shì名míng，第dì子zǐ只zhī增zēng些xiē。

宝bǎo璐lù与yǔ明míng月yuè，皎jiǎo皎jiǎo不bù受shòu涴wǎn。

固gù知zhī汨mì罗luó沈shěn，可kě到dào首shǒu阳yáng饿è。

还huán书shū二èr三sān老lǎo，此cǐ语yǔ君jūn可kě和hé。