铜雀台

铜tóng雀què空kōng台tái漳zhāng水shuǐ流，云yún横héng烟yān断duàn笑xiào残cán丘。

千qiān门mén锁suǒ钥yuè风fēng尘chén暗àn，万wàn里lǐ河hé山shān落là日rì收shōu。

才cái子zǐ文wén章zhāng堪kān极jí目mù，美měi人rén台tái榭xiè半bàn成chéng洲zhōu。

英yīng雄xióng一yī世shì今jīn安ān在zài，明míng月yuè依yī然rán是shì汉hàn秋qiū。