题陆叔平沧桑对奕图赠稼轩五十初度

去qù年nián琅láng珰dāng燕yàn山shān头tóu，天tiān荒huāng地dì老lǎo神shén鬼guǐ愁chóu。

今jīn年nián燕yàn喜xǐ虞yú山shān阳yáng，风fēng恬tián云yún暖nuǎn化huà日rì长cháng。

眼yǎn中zhōng陵líng谷gǔ有yǒu如rú此cǐ，何hé异yì扬yáng尘chén看kàn海hǎi水shuǐ。

花huā深shēn西xī墅shù列liè长cháng筵yán，瓜guā熟shú东dōng皋gāo会huì邻lín里lǐ。

高gāo堂táng击jī鼓gǔ吹chuī笙shēng竽yú，觥gōng筹chóu交jiāo错cuò丝sī肉ròu俱jù。

蓬péng山shān瀛yíng海hǎi挂guà四sì壁bì，就jiù中zhōng忽hū见jiàn沧cāng桑sāng图tú。

君jūn不bù见jiàn仙xiān家jiā日rì月yuè非fēi岁suì年nián，沧cāng海hǎi倏shū忽hū成chéng桑sāng田tián。

洞dòng中zhōng之zhī乐lè比bǐ橘jú里lǐ，两liǎng翁wēng对duì奕yì知zhī谁shuí先xiān。

一yī翁wēng敛liǎn手shǒu欲yù却què顾gù，沉chén吟yín犹yóu恐kǒng一yī著zhù误wù。

一yī翁wēng超chāo然rán似sì晏yàn处chǔ，目mù无wú棋qí枰píng手shǒu不bù举jǔ。

斜xié飞fēi残cán角jiǎo未wèi为wéi促cù，自zì古gǔ英yīng雄xióng少shǎo全quán局jú。

局jú里lǐ沧cāng桑sāng人rén不bù知zhī，推tuī枰píng一yī笑xiào何hé荣róng辱rǔ。

与yǔ君jūn酌zhuó酒莫mò逡qūn巡xún，纷fēn纷fēn朝zhāo市shì又yòu生shēng尘chén。

夜yè露lòu未wèi晞xī宾bīn既jì醉zuì，人rén闲xián已yǐ有yǒu烂làn柯kē人rén。