题将相谈兵图为范司马蔡将军作

锦jǐn州zhōu城chéng中zhōng尘chén堀kū堁kè，大dà枪qiāng五wǔ幡fān纷fēn么mó么mó。

廿niàn载zǎi军jūn储chǔ困kùn剑jiàn铁tiě，四sì海hǎi供gōng输shū穷qióng箭jiàn笴gě。

当dāng宁níng旰gàn食shí求干gān济jì，中zhōng朝zhāo辰chén告gào资zī剥bāo𠜴guǒ。

金jīn瓯ōu破pò碎suì繇yáo朱zhū提tí，玉yù烛zhú丛cóng残cán为wéi青qīng璅zǎo。

水shuǐ上shàng徒tú占zhān赪chēng尾wěi多duō，天tiān边biān未wèi见jiàn旄máo头tóu堕duò。

忍rěn看kàn北běi极jí独dú焦jiāo劳láo，但dàn看kàn南nán箕jī又yòu轩xuān簸bò。

火huǒ烧shāo武wǔ库kù议yì曲qū突tū，风fēng急jí中zhōng流选xuǎn棙lì柁tuó。

庙miào郎láng谁shuí子zǐ纡yū筹chóu策cè，图tú画huà有yǒu人rén殊shū砐è硪wò。

鸱chī夷yí旧jiù策cè意yì匠jiàng精jīng，龙lóng图tú后hòu身shēn腹fù甲jiǎ果guǒ。

垂chuí帘lián白bái昼zhòu尝cháng深shēn念niàn，蔽bì榻tà红hóng尘chén正zhèng匡kuāng坐zuò。

忧yōu国guó何hé时shí两liǎng颊jiá肥féi，筹chóu边biān更gēng见jiàn双shuāng眉méi锁suǒ。

侧cè席xí有yǒu人rén面miàn相xiāng向xiàng，虎hǔ头tóu燕yàn颔hàn呈chéng决jué惈guǒ。

俯fǔ躬gōng无wú乃nǎi问wèn韬tāo𩎖qín，奋fèn臂bì何hé当dāng支zhī拉lā攞luó。

料liào理lǐ茗míng香xiāng亦yì经jīng济jì，位wèi置zhì琴qín书shū自zì帖tiè妥tuǒ。

童tóng子zǐ夹jiā侍shì状zhuàng萧xiāo闲xián，瓶píng花huā低dī垂chuí意yì婀ē娜nà。

围wéi棋qí长cháng日rì非fēi等děng闲xián，清qīng啸xiào中zhōng宵xiāo笑xiào侈chǐ哆duō。

羽yǔ扇shàn纶lún巾jīn葛gé武wǔ侯hóu，缓huǎn带dài轻qīng裘祭jì征zhēng虏lǔ。

此cǐ时shí前qián箸zhù借jiè幕mù中zhōng，他tā日rì戎róng衣yī拜bài道dào左zuǒ。

眼yǎn中zhōng二èr老lǎo故gù自zì佳jiā，世shì上shàng高gāo人rén正zhèng亦yì夥huǒ。

岂qǐ无wú岘xiàn南nán共gòng黍shǔ饭fàn，亦yì有yǒu衡héng山shān拨bō芋yù火huǒ。

指zhǐ撝huī丑chǒu虏lǔ成chéng沙shā虫chóng，睥bì睨nì公gōng侯hóu类lèi蜾guǒ蠃luǒ。

画huà师shī画huà师shī汝rǔ何hé颇pō，再zài㒵mào一yī人rén胡hú不bù可kě。

猿yuán公gōng石shí公gōng非fēi所suǒ希xī，天tiān津jīn老lǎo人rén或huò是shì我wǒ。