题黄公望烟树溪亭小幅

日rì日rì身shēn在zài画huà中zhōng行háng，何hé用yòng行háng幐téng携xié画huà卷juàn。

以yǐ画huà证zhèng境jìng妙miào趣qù多duō，此cǐ中zhōng会huì心xīn良liáng不bù浅qiǎn。

小xiǎo幅fú周zhōu方fāng不bù逾yú尺chǐ，纵zòng目mù顿dùn有yǒu千qiān里lǐ远yuǎn。

惨cǎn澹dàn经jīng营yíng素sù所suǒ工gōng，岂qǐ是shì造zào物wù传chuán粉fěn本běn。

溪xī亭tíng四sì柱zhù俯fǔ清qīng流，背bèi树shù稍shāo露lòu横héng云yún巘yǎn。

晴qíng烟yān浩hào荡dàng望wàng无wú涯yá，桥qiáo边biān村cūn墅shù依yī微wēi辨biàn。

山shān环huán水shuǐ抱bào别bié一yī天tiān，胜shèng处chǔ卜bǔ居jū真zhēn复fù善shàn。

悦yuè心xīn亭tíng前qián波bō映yìng心xīn，招zhāo提tí寺sì侧cè峰fēng来lái眼yǎn。

到dào底dǐ还huán输shū画huà里lǐ兼jiān，大dà痴chī首shǒu肯kěn吾wú精jīng辩biàn。