清 · 朱尔迈
弱ruò冠guān雅yǎ负fù奇qí，矢shǐ志zhì凌líng云yún表biǎo。
匹pǐ马mǎ佩pèi弓gōng刀dāo，出chū自zì三sān关guān道dào。
报bào恩ēn功gōng未wèi酬chóu，独dú立lì伤shāng怀huái抱bào。
归guī卧wò南nán山shān南nán，荒huāng林lín迹jì如rú扫sǎo。
更gēng上shàng铁tiě陵líng关guān，往wǎng事shì尤yóu悄qiǎo悄qiǎo。
浮fú云yún卷juàn大dà旗qí，落là日rì耀yào空kōng堡bǎo。
嗟jiē哉zāi明míng武wǔ军jūn，一yī往wǎng乱luàn飞fēi鸟niǎo。
战zhàn血xiě郁yù未wèi消xiāo，化huà作zuò山shān头tóu草cǎo。
枝zhī枝zhī带dài征zhēng魂hún，遗yí恨hèn何hé时shí了liǎo？
朱尔迈（清）
