题王石谷寒夜联吟图

乾qián莎suō满mǎn地dì霜shuāng华huá净jìng，丛cóng筱xiǎo依yī墙qiáng风fēng籁lài咏yǒng。

空kōng旻mín一yī片piàn月yuè轮lún寒hán，孤gū照zhào藤téng萝luó光guāng不bù定dìng。

乌wū目mù山shān前qián旧jiù草cǎo堂táng，朋péng簪zān歙xī集jí倾qīng壶hú觞shāng。

炉lú煨wēi榾gù柮duò拨bō不bù尽jìn，冷lěng灰huī残cán烛zhú谭tán何hé长cháng。

须xū臾yú寒hán光guāng透tòu虚xū牖yǒu，瑟sè缩suō蟾chán蜍chú泪lèi凝níng久。

■毫háo呵hē冻dòng各gè匠jiàng心xīn，茧jiǎn纸zhǐ铺pū银yín竞jìng叉chā手shǒu。

耕gēng烟yān散sàn人rén画huà绝jué伦lún，以yǐ画huà代dài诗shī更gēng逼bī真zhēn。

眼yǎn边biān粉fěn本běn摹mó能néng肖xiāo，笔bǐ底dǐ丹dān青qīng妙miào入rù神shén。

古gǔ人rén作zuò画huà皆jiē有yǒu意yì，或huò传chuán故gù实shí或huò即jí事shì。

曾zēng图tú屈qū子zǐ离lí骚sāo经jīng，亦yì写xiě卢lú鸿hóng草cǎo堂táng志zhì。

君jūn家jiā右yòu丞chéng姿zī绝jué奇qí，诗shī中zhōng有yǒu画huà画huà中zhōng诗shī。

散sàn人rén诗shī句jù故gù不bù俗sú，写xiě意yì时shí复fù仿fǎng佛fó之zhī。

我wǒ携xié此cǐ幅fú来lái海hǎi外wài，珍zhēn重zhòng频pín将jiāng玉yù叉chā挂guà。

为wéi题tí长cháng句jù代dài君jūn诗shī，愧kuì我wǒ难nán效xiào诗shī中zhōng画huà。

却què想xiǎng江jiāng南nán冰bīng雪xuě庐lú，飞fēi觥gōng刻kè烛zhú兴xīng何hé如rú。

祇zhǐ今jīn画huà在zài诗shī篇piān逸yì，令líng人rén空kōng忆yì骊lí龙lóng珠zhū。