题钱裴山同年使车纪胜图（癸亥）

西xī南nán山shān川chuān天tiān下xià奇qí，山shān灵líng望wàng客kè来lái图tú之zhī。

儒rú臣chén足zú底dǐ无wú远yuǎn道dào，不bù行háng万wàn里lǐ空kōng吟yín诗shī。

吾wú友yǒu钱qián君jūn富fù经jīng术shù，吴wú山shān越yuè水shuǐ开kāi须xū眉méi。

文wén章zhāng一yī出chū冠guān天tiān下xià，奉fèng诏zhào偏piān走zǒu西xī南nán陲chuí。

西xī陲chuí何hé所suǒ有yǒu，蜀shǔ道dào一yī千qiān里lǐ。

人rén盘pán空kōng外wài行háng，栈zhàn从cóng天tiān上shàng起qǐ。

剑jiàn阁gé天tiān彭péng横héng白bái云yún，巫wū峡xiá瞿qú塘táng泻xiè秋qiū水shuǐ。

此cǐ时shí使shǐ者zhě珥ěr笔bǐ来lái，短duǎn衣yī匹pǐ马mǎ秦qín关guān开kāi。

题tí诗shī一yī夜yè过guò井jǐng络luò，蚕cán丛cóng祠cí外wài银yín河hé回huí。

蜀shǔ才cái乐lè得dé献xiàn其qí秀xiù，巴bā猿yuán不bù敢gǎn鸣míng其qí哀āi。

南nán陲chuí夫fū如rú何hé，衡héng云yún连lián粤yuè桂guì。

潇xiāo湘xiāng吊diào二èr妃fēi，苍cāng梧wú拜bài虞yú帝dì。

荔lì浦pǔ藤téng江jiāng到dào处chǔ佳jiā，玉yù笋sǔn瑶yáo篸cēn列liè无wú际jì。

使shǐ者zhě到dào此cǐ诗shī更gēng新xīn，放fàng笔bǐ直zhí欲yù无wú古gǔ人rén。

三sān江jiāng五wǔ岭lǐng入rù卷juàn轴zhóu，蛮mán花huā猺yáo草cǎo扶fú车chē轮lún。

以yǐ诗shī教jiào士shì在zài温wēn厚hòu，孤gū寒hán八bā百bǎi皆jiē回huí春chūn。

或huò云yún官guān似sì渔yú洋yáng叟sǒu，入rù蜀shǔ年nián同tóng三sān十shí九。

天tiān将jiāng灵líng境jìng付fù诗shī笔bǐ，一yī百bǎi馀yú年nián入rù君jūn手shǒu。

我wǒ云yún杜dù陆lù诗shī则zé同tóng，桂guì海hǎi虞yú衡héng彼bǐ未wèi有yǒu。

长cháng安ān八bā月yuè藤téng花huā馆guǎn，钱qián君jūn示shì我wǒ双shuāng图tú卷juàn。

固gù知zhī君jūn不bù以yǐ诗shī重zhòng，边biān事shì关guān心xīn应yīng不bù浅qiǎn。

西xī川chuān残cán寇kòu正zhèng加jiā兵bīng，交jiāo趾zhǐ庸yōng臣chén系xì将jiāng殄tiǎn。

聚jù米mǐ为wéi山shān过guò陇lǒng西xī，铸zhù铜tóng成chéng柱zhù来lái崇chóng善shàn。

癸guǐ亥hài入rù都dū喜xǐ见jiàn君jūn，太tài平píng气qì象xiàng皆jiē欣xīn欣xīn。

越yuè裳cháng入rù贡gòng册cè藩fān服fú，两liǎng川chuān奏zòu凯kǎi侯hóu将jiāng军jūn。

君jūn久执zhí笔bǐ在zài枢shū密mì，词cí头tóu烂làn漫màn腾téng高gāo文wén。

帝dì曰yuē汝rǔ楷kǎi文wén且qiě勤qín，敕chì之zhī宰zǎi相xiāng书shū其qí勋xūn。

我wǒ来lái展zhǎn图tú题tí句jù出chū都dū去qù，但dàn见jiàn西xī南nán万wàn里lǐ无wú烟yān云yún。