同陈子长夜饮即席作歌

豪háo气qì君jūn未wèi除chú，长cháng啸xiào轻qīng远yuǎn游yóu。

虽suī为wéi辽liáo海hǎi客kè，不bù识shí边biān城chéng愁chóu。

青qīng丝sī玉yù壶hú银yín凿záo落là，中zhōng宵xiāo坐zuò我wǒ碧bì油yóu幕mù。

海hǎi风fēng吹chuī天tiān星xīng动dòng摇yáo，边biān色sè横héng烟yān月yuè澄chéng廓kuò。

倚yǐ笛dí频pín惊jīng出chū塞sāi声shēng，衔xián怀huái尚shàng拟nǐ华huá年nián乐lè。

黄huáng龙lóng东dōng望wàng沙shā茫máng茫máng，黑hēi林lín树shù色sè参cān天tiān长cháng。

此cǐ行háng应yīng痛tòng永yǒng垂chuí别bié，他tā时shí相xiāng忆yì徒tú慨kǎi慷kāng。

爱ài君jūn且qiě复fù饮yǐn君jūn酒，庭tíng树shù摇yáo摇yáo挂guà珠zhū斗dǒu。

梦mèng去qù难nán攀pān鹤hè市shì花huā，醉zuì来lái聊liáo折zhē龙lóng城chéng柳。

眼yǎn中zhōng万wàn事shì尽jìn飘piāo蓬péng，尔ěr我wǒ安ān能néng日rì携xié手shǒu。

故gù园yuán何hé处chǔ五wǔ湖hú滨bīn，难nán后hòu逢féng君jūn意yì转zhuǎn亲qīn。

谁shuí怜lián玄xuán菟tù城chéng头tóu月yuè，泣qì尽jìn黄huáng公gōng垆lú畔pàn人rén。