天遣（辛丑年）

天tiān遣qiǎn多duō情qíng有yǒu别bié离lí，绿lǜ杨yáng枝zhī外wài抵dǐ天tiān涯yá。

粉fěn蛾é点diǎn滴dī牵qiān丝sī出chū，金jīn雁yàn零líng丁dīng怨yuàn柱zhù移yí。

锦jǐn字zì无wú多duō裁cái恨hèn远yuǎn，重zhòng帘lián不bù卷juàn放fàng愁chóu迟chí。

高gāo唐táng梦mèng雨yǔ相xiāng逢féng道dào，赋fù就jiù春chūn寒hán已yǐ后hòu期qī。