汤尔和学博以考索医术来欧过伯尔尼见访与同登古尔敦晚眺（壬戌）

山shān馆guǎn清qīng秋qiū自zì掩yǎn扉fēi，故gù人rén来lái就jiù菊jú花huā肥féi。

远yuǎn浮fú沧cāng海hǎi求灵líng药yào，同tóng上shàng高gāo邱访fǎng落là晖huī。

坐zuò久渐jiàn看kàn人rén影yǐng巨jù，语yǔ长cháng不bù觉jué鸟niǎo声shēng稀xī。

艰jiān难nán霜shuāng鬓bìn无wú人rén问wèn，甚shèn欲yù从cóng君jūn一yī奋fèn飞fēi。