题杨味云重修锡山贯华阁图（丁卯）

霜shuāng天tiān扫sǎo出chū青qīng芙fú蓉róng，云yún涛tāo翻fān动dòng千qiān虬龙lóng。

林lín虚xū涧jiàn幽yōu不bù知zhī处chǔ，中zhōng有yǒu楼lóu阁gé刚gāng三sān重zhòng。

幅fú巾jīn二èr客kè笑xiào相xiāng视shì，鬓bìn丝sī禅chán榻tà皆jiē机jī锋fēng。

推tuī琴qín掩yǎn卷juàn万wàn籁lài寂jì，但dàn闻wén流水shuǐ声shēng淙cóng淙cóng。

海hǎi壖ruán七qī月yuè苦kǔ烝zhēng溽rù，对duì此cǐ何hé异yì抱bào冰bīng玉yù。

只zhī疑yí此cǐ境jìng非fēi尘chén寰huán，不bù知zhī元yuán在zài故gù山shān曲qū。

九峰fēng杳yǎo霭ǎi澄chéng江jiāng南nán，高gāo秋qiū日rì日rì腾téng烟yān岚lán。

苍cāng崖yá深shēn处chǔ人rén不bù到dào，负fù岩yán临lín谷gǔ标biāo孤gū龛kān。

落là叶yè满mǎn山shān听tīng似sì雨yǔ，旧jiù是shì梁liáng汾fén栖qī隐yǐn所suǒ。

北běi客kè南nán来lái共gòng月yuè明míng，水shuǐ天tiān一yī夕xī清qīng如rú许xǔ。

侧cè帽mào乘chéng风fēng去qù不bù回huí，空kōng桑sāng此cǐ地dì同tóng飞fēi灰huī。

山shān僧sēng指zhǐ点diǎn旧jiù游yóu处chǔ，百bǎi年nián履迹jì荒huāng苍cāng苔tái。

异yì代dài何hé人rén领lǐng鸳yuān社shè，味wèi云yún词cí笔bǐ今jīn健jiàn者zhě。

卅sà年nián京jīng国guó走zǒu缁zī尘chén，梦mèng回huí依yī旧jiù书shū岩yán下xià。

香xiāng界jiè来lái煮zhǔ松sōng苓líng泉quán，门mén前qián积jī翠cuì还huán中zhōng天tiān。

寄jì沤òu缩suō手shǒu写xiě不bù得dé，独dú辟bì幽yōu径jìng寻xún寒hán烟yān。

风fēng廊láng露lòu槛jiàn侵qīn云yún起qǐ，落là日rì川chuān原yuán见jiàn百bǎi里lǐ。

扶fú藜lí试shì上shàng最zuì高gāo层céng，持chí比bǐ画huà图tú得dé谁shuí似sì。

仙xiān踪zōng缥piǎo眇miǎo不bù可kě希xī，清qīng风fēng仿fǎng佛fó生shēng岩yán扉fēi。

寒hán泉quán秋qiū菊jú足zú嘉jiā荐jiàn，合hé有yǒu笙shēng鹤hè时shí来lái归guī。

微wēi雨yǔ潇xiāo潇xiāo响xiǎng林lín薄báo，云yún卧wò此cǐ中zhōng真zhēn不bù恶è。

只zhī愁chóu四sì海hǎi要yào为wéi霖lín，未wèi许xǔ垂chuí天tiān专zhuān一yī壑hè。

闻wén道dào江jiāng乡xiāng兵bīng小xiǎo休xiū，我wǒ亦yì倦juàn作zuò淩líng沧cāng游yóu。

何hé当dāng从cóng子zǐ丹dān梯tī上shàng，同tóng听tīng松sōng风fēng万wàn壑hè秋qiū。