题谢蕴山方伯苏潭图

南nán昌chāng山shān色sè如rú青qīng玉yù，下xià照zhào澄chéng江jiāng千qiān里lǐ绿lǜ。

倚yǐ江jiāng都dū会huì贤xián俊jùn居jū，各gè起qǐ亭tíng台tái带dài修竹zhú。

先xiān生shēng小xiǎo园yuán堂táng数shù弓gōng，聚jù书shū万wàn卷juàn花huā萼è红hóng。

四sì方fāng名míng士shì春chūn秋qiū同tóng，举jǔ觞shāng吟yín啸xiào于yú其qí中zhōng。

游yóu赏shǎng年nián年nián情qíng未wèi足zú，世shì推tuī丰fēng玉yù兼jiān饥jī谷gǔ。

使shǐ节jié东dōng领lǐng黄huáng河hé堤dī，法fǎ冠guān北běi上shàng太tài行háng麓lù。

独dú于yú钱qián塘táng治zhì绩jì多duō，来lái旬xún再zài莅lì西xī湖hú曲qū。

杭háng州zhōu前qián后hòu瞻zhān苏sū公gōng，先xiān生shēng事shì与yǔ东dōng坡pō同tóng。

小xiǎo园yuán旧jiù以yǐ苏sū潭tán命mìng，或huò疑yí前qián定dìng天tiān所suǒ通tōng。

谶chèn占zhān小xiǎo数shù何hé足zú道dào，先xiān生shēng本běn忆yì南nán康kāng好hǎo。

因yīn怀huái苏sū步bù作zuò苏sū潭tán，更gēng着zhuó新xīn图tú写xiě昔xī抱bào。

君jūn不bù见jiàn安ān石shí东dōng山shān在zài越yuè中zhōng，金jīn陵líng亦yì托tuō东dōng山shān号hào。

当dāng时shí曾zēng治zhì循xún海hǎi装zhuāng，中zhōng原yuán事shì定dìng思sī一yī航háng。

威wēi仪yí山shān泽zé百bǎi世shì芳fāng，远yuǎn述shù祖zǔ德dé何hé能néng忘wàng！

功gōng名míng卓zhuó越yuè人rén间jiān事shì，自zì古gǔ男nán儿ér悲bēi故gù乡xiāng。