同邱泰厉志饮韦君在山草堂听其十三龄女公子韵觉弹琴

秋qiū不bù在zài天tiān地dì，而ér在zài秋qiū士shì心xīn。

秋qiū士shì之zhī心xīn有yǒu万wàn籁lài，无wú所suǒ触chù拨bō斯sī匿nì沈shěn。

韦wéi君jūn坐zuò我wǒ秋qiū树shù阴yīn，古gǔ屋wū堆duī绿lǜ如rú暗àn岑cén。

隔gé岑cén一yī角jiǎo夕xī阳yáng白bái，照zhào见jiàn玉yù猿yuán斜xié睇dì藤téng萝luó深shēn。

藤téng叶yè何hé修修，萝luó叶yè与yǔ袅niǎo袅niǎo。

玉yù猿yuán矜jīn媚mèi姿zī，那nà知zhī病bìng麋mí老lǎo？

天tiān风fēng为wéi帚zhǒu几jī尘chén扫sǎo，明míng月yuè飞fēi来lái入rù怀huái抱bào。

月yuè光guāng回huí掣chè红hóng桂guì枝zhī，人rén间jiān听tīng雨yǔ方fāng暮mù时shí。

空kōng烟yān窅yǎo眇miǎo千qiān游yóu丝sī，为wéi谁shuí织zhī作zuò冰bīng绡xiāo衣yī？

秋qiū心xīn静jìng袅niǎo七qī弦xián入rù，弦xián响xiǎng轻qīng挑tiāo秋qiū籁lài出chū。

秋qiū心xīn含hán絮xù能néng荡dàng摇yáo，秋qiū籁lài当dāng梧wú极jí萧xiāo瑟sè。

秋qiū籁lài在zài指zhǐ不bù在zài琴qín，秋qiū心xīn在zài静jìng不bù在zài音yīn。

楚chǔ国guó山shān川chuān片piàn云yún住zhù，谢xiè家jiā庭tíng院yuàn孤gū蛩qióng吟yín。

厉lì君jūn何hé感gǎn意yì昏hūn愲gǔ，竟jìng说shuō明míng朝zhāo要yào还huán越yuè。

邱翁wēng老lǎo矣yǐ何hé所suǒ思sī，急jí斟zhēn佳jiā酒浮fú满mǎn卮zhī。

我wǒ亦yì不bù能néng饮yǐn，我wǒ亦yì不bù得dé归guī。

我wǒ不bù必bì双shuāng涕tì垂chuí，自zì觉jué掩yǎn掩yǎn抑yì抑yì中zhōng心xīn悲bēi，悲bēi不bù我wǒ解jiě将jiāng怨yuàn谁shuí？

怨yuàn其qí窕tiǎo年nián娟juān处chǔ不bù识shí世shì间jiān愁chóu苦kǔ事shì，何hé以yǐ一yī弹dàn再zài弄nòng直zhí使shǐ六liù合hé无wú阳yáng回huí？

我wǒ诗shī未wèi终zhōng曲qū已yǐ尽jìn，转zhuǎn笑xiào吾wú诗shī似sì蝼lóu蚓yǐn。

黛dài光guāng照zhào醁lù荷hé影yǐng圆yuán，霜shuāng气qì生shēng衫shān竹zhú飙biāo紧jǐn。

乳rǔ燕yàn归guī巢cháo四sì幕mù悬xuán，醉zuì看kàn长cháng空kōng捎shāo独dú隼sǔn。