题刘若千前辈夜雨对床图小照

我wǒ恨hèn不bù如rú遵zūn渚zhǔ雁yàn，行háng列liè群qún群qún飞fēi不bù断duàn。

又yòu恨hèn不bù如rú同tóng队duì鱼yú，朝zhāo朝zhāo在zài藻zǎo还huán依yī蒲pú。

可kě怜lián兄xiōng弟dì如rú相xiāng避bì，萍píng梗gěng沉chén浮fú剧jù儿ér戏xì。

壮zhuàng年nián作zuò客kè晚wǎn筮shì仕shì，投tóu老lǎo茫máng无wú归guī宿sù地dì。

偶ǒu然rán风fēng雨yǔ一yī连lián床chuáng，僮tóng仆pū旁páng观guān诧chà奇qí事shì。

平píng生shēng怕pà读dú颍yǐng滨bīn诗shī，中zhōng有yǒu伤shāng心xīn几jī行háng泪lèi。

关guān中zhōng二èr刘今jīn二èr苏sū，才cái名míng宦huàn迹jì雨yǔ不bù孤gū。

有yǒu生shēng聚jù散sàn谁shuí免miǎn得dé，看kàn取qǔ对duì床chuáng听tīng雨yǔ图tú。

长cháng公gōng秀xiù骨gǔ仙xiān之zhī臞qú，次cì公gōng白bái晰xī丰fēng而ér腴yú。

题tí诗shī尚shàng尔ěr感gǎn憔qiáo悴cuì，令líng我wǒ展zhǎn卷juàn增zēng嗟jiē吁xū。

关guān河hé南nán距jù四sì千qiān里lǐ，正zhèng坐zuò一yī官guān为wéi累léi耳ěr。

不bù见jiàn伯bó淮huái季jì江jiāng屡诏zhào徵zhǐ不bù起qǐ，肯kěn以yǐ元yuán纁xūn易yì布bù被bèi。