题王石谷潇湘雨意图卷

平píng生shēng爱ài看kàn王wáng老lǎo画huà，笔bǐ踪zōng幻huàn化huà无wú端duān倪ní。

画huà石shí画huà水shuǐ兼jiān画huà竹zhú，世shì罕hǎn其qí匹pǐ古gǔ与yǔ齐qí。

不bù师shī文wén与yǔ可kě，不bù学xué吴wú仲zhòng圭guī。

墨mò君jūn粉fěn本běn何hé处chǔ得dé，乃nǎi在zài洞dòng庭tíng南nán北běi湘xiāng东dōng西xī。

似sì闻wén潇xiāo湘xiāng间jiān，阴yīn多duō晴qíng少shǎo云yún凄qī凄qī。

湘xiāng君jūn去qù后hòu湘xiāng竹zhú怨yuàn，留取qǔ万wàn古gǔ斑bān斑bān啼tí。

鹧zhè鸪gū昏hūn昏hūn唤huàn作zuò雨yǔ，山shān菌jūn滑huá滑huá呼hū成chéng泥ní。

九疑yí劖chán天tiān不bù可kě梯tī，居jū人rén寥liáo落là行háng人rén迷mí。

我wǒ昔xī南nán游yóu身shēn未wèi到dào，侧cè闻wén人rén说shuō往wǎng往wǎng犹yóu含hán悽qī。

今jīn观guān所suǒ画huà殊shū不bù尔ěr，洒sǎ落là别bié自zì开kāi町tǐng畦qí。

山shān舒shū水shuǐ缓huǎn桥qiáo平píng堤dī，步bù有yǒu舟zhōu航háng林lín有yǒu蹊qī。

篱lí门mén茅máo屋wū几jī家jiā住zhù，翠cuì色sè不bù受shòu纤xiān尘chén翳yì。

岚lán光guāng深shēn浅qiǎn叶yè浓nóng淡dàn，地dì势shì起qǐ伏fú丛cóng高gāo低dī。

展zhǎn之zhī寻xún丈zhàng卷juàn，盈yíng握wò疑yí有yǒu烟yān雨yǔ随suí。

提tí携xié乃nǎi知zhī善shàn画huà取qǔ大dà意yì，信xìn手shǒu故gù自zì忘wàng筌quán蹄tí。

适shì逢féng好hǎo事shì者zhě，持chí卷juàn乞qǐ我wǒ题tí。

我wǒ诗shī不bù入rù竹zhú枝zhī调tiáo，恍huǎng然rán如rú坐zuò筼yún筜dāng谷gǔ口kǒu苍cāng筤láng溪xī。