题庄书田笠屐探梅图

杜dù家jiā亦yì有yǒu笠lì，谢xiè家jiā亦yì有yǒu屐jī。

何hé必bì眉méi山shān翁wēng，区qū区qū拟nǐ其qí迹jì。

身shēn挟xié冰bīng雪xuě骨gǔ，胸xiōng贮zhù冰bīng雪xuě文wén。

但dàn遇yù梅méi花huā开kāi，入rù山shān寻xún白bái云yún。

白bái云yún旧jiù在zài题tí诗shī处chǔ，画huà里lǐ溪xī山shān能néng久住zhù。

君jūn今jīn笠lì屐jī且qiě闲xián抛pāo，借jiè与yǔ归guī人rén作zuò游yóu具jù。