题徐学人荼坪书屋图

易yì于yú水shuǐ泽zé交jiāo，中zhōng爻yáo有yǒu颐yí象xiàng。

圣shèng人rén喻yù诸zhū味wèi，义yì在zài五wǔ与yǔ上shàng。

苦kǔ虽suī不bù可kě贞zhēn，甘gān则zé往wǎng有yǒu尚shàng。

诗shī家jiā释shì荼tú荠jì，彼bǐ此cǐ互hù相xiāng妨fáng。

甘gān苦kǔ味wèi绝jué殊shū，譬pì形xíng非fēi一yī状zhuàng。

荼tú坪píng至zhì性xìng士shì，即jí事shì寓yù意yì匠jiàng。

中zhōng有yǒu涕tì泪lèi痕hén，么mó弦xián出chū哀āi唱chàng。

图tú来lái属shǔ继jì和hé，画huà好hǎo神shén悽qī怆chuàng。

我wǒ欲yù释shì其qí神shén，展zhǎn图tú笑xiào相xiāng向xiàng。

苦kǔ中zhōng适shì得dé甘gān，一yī物wù取qǔ两liǎng况kuàng。

祝zhù君jūn如rú谏jiàn果guǒ，甘gān至zhì苦kǔ可kě忘wàng。

天tiān方fāng怜lián斯sī人rén，今jīn亦yì蔗zhè境jìng偿cháng。

吾wú诗shī非fēi适shì俗sú，良liáng用yòng慰wèi瞻zhān望wàng。