题罗山人聘为周编修厚辕所作移居图

人rén生shēng安ān得dé如rú淮huái酒，更gēng载zǎi奇qí书shū及jí嘉jiā耦ǒu。

书shū完wán一yī卷juàn酒一yī杯bēi，莺yīng燕yàn一yī一yī飞fēi前qián来lái。

倦juàn馀yú即jí卧wò书shū函hán下xià，酒得dé美měi人rén斟zhēn较jiào雅yǎ。

我wǒ疑yí醉zuì乡xiāng日rì月yuè不bù可kě游yóu，何hé意yì复fù恋liàn乡xiāng温wēn柔róu。

或huò云yún藉jiè销xiāo奇qí气qì凭píng万wàn卷juàn，否fǒu则zé佐zuǒ此cǐ情qíng话huà须xū千qiān瓯ōu。

周zhōu郎láng旧jiù乞qǐ金jīn门mén假jiǎ，重zhòng到dào蓬péng莱lái已yǐ三sān夏xià。

偶ǒu然rán聚jù得dé薄báo笨bèn车chē，家jiā贝bèi如rú此cǐ方fāng移yí家jiā。

酸suān寒hán顿dùn改gǎi儒rú生shēng素sù，玉yù轴zhóu金jīn钗chāi照zhào衢qú路lù。

遂suì令líng画huà鬼guǐ罗luó两liǎng峰fēng，描miáo绘huì人rén物wù仍réng能néng工gōng。

马mǎ嘶sī塞sāi路lù车chē填tián辙zhé，一yī笑xiào敌dí君jūn如rú有yǒu术shù。

以yǐ剑jiàn扺zhǐ君jūn书shū，以yǐ琴qín扺zhǐ君jūn妾qiè。

惟wéi馀yú酒癖pǐ未wèi尽jìn忘wàng，醉zuì里lǐ狂kuáng谭tán磨mó齿chǐ颊jiá。

虽suī然rán此cǐ客kè尤yóu可kě防fáng，倚yǐ酒或huò恐kǒng登dēng君jūn堂táng。

书shū能néng目mù十shí行háng，酒亦yì吸xī一yī斗dǒu。

把bǎ君jūn奇qí书shū覆fù君jūn瓿bù，惹rě得dé美měi人rén开kāi笑xiào口kǒu。