题王秋塍 秉烛堂雅集图

日rì下xià风fēng流未wèi合hé湮yān，琉璃lí堂táng里lǐ醉zuì佳jiā宾bīn。

聚jù来lái海hǎi内nèi知zhī名míng士shì，曾zēng是shì天tiān涯yá落là魄pò人rén。

君jūn有yǒu金jīn鱼yú沽gū绿lǜ酒，我wǒ犹yóu珂kē马mǎ入rù红hóng尘chén。

西xī园yuán图tú画huà兰lán亭tíng序xù，赢yíng得dé人rén传chuán胜shèng迹jì新xīn。