题天津沈观察 振溺图

天tiān津jīn地dì卑bēi下xià，九河hé存cún一yī枝zhī。

易yì派pài此cǐ交jiāo注zhù，海hǎi水shuǐ涌yǒng有yǒu时shí。

郡jùn城chéng浸jìn及jí雉zhì，民mín户hù安ān能néng支zhī。

叫jiào号hào奔bēn窜cuàn中zhōng，沈shěn溺nì相xiāng携xié持chí。

贤xián宰zǎi闵mǐn厥jué灾zāi，栉zhì沐mù瘁cuì不bù辞cí。

登dēng城chéng察chá高gāo敞chǎng，筑zhù舍shě鸠穷qióng黎lí。

在zài远yuǎn载zǎi以yǐ舟zhōu，附fù近jìn家jiā可kě移yí。

煮zhǔ糜mí置zhì中zhōng衢qú，佐zuǒ以yǐ饼bǐng饵ěr施shī。

来lái者zhě既jì得dé食shí，老lǎo弱ruò亦yì不bù遗yí。

全quán活huó及jí千qiān亿yì，官guān力lì民mín未wèi知zhī。

封fēng章zhāng达dá天tiān阊chāng，矜jīn恤xù动dòng圣shèng慈cí。

民mín居jū渐jiàn宁níng复fù，得dé此cǐ鼓gǔ腹fù嬉xī。

返fǎn思sī水shuǐ国guó中zhōng，一yī月yuè溺nì且qiě饥jī。

嗷áo嗷áo待dài发fā粟sù，赖lài宰zǎi行háng便biàn宜yí。

非fēi宰zǎi善shàn擘bò画huà，鱼yú头tóu无wú孑jié遗yí。

宰zǎi今jīn位wèi直zhí指zhǐ，一yī路lù觇chān旌jīng麾huī。

宣xuān防fáng建jiàn殊shū绩jì，绘huì图tú不bù忘wàng危wēi。

畿jī辅fǔ水shuǐ利lì区qū，沟gōu洫xù犹yóu可kě为wéi。

义yì仓cāng始shǐ恪kè敏mǐn，积jī贮zhù宜yí未wèi亏kuī。

和hé籴dí颇pō挈qiè肘zhǒu，市shì贾gǔ争zhēng居jū奇qí。

庶shù几jī一yī年nián蓄xù，偏piān灾zāi免miǎn流离lí。

善shàn政zhèng有yǒu本běn末mò，事shì在zài贤xián监jiān司sī。

谷gǔ贱jiàn民mín不bù贫pín，足zú国guó恒héng于yú斯sī。

事shì前qián不bù筹chóu度dù，事shì后hòu空kōng嗟jiē咨zī。

留此cǐ一yī幅fú图tú，以yǐ为wéi良liáng吏lì规guī。