题朱方伯 抚松图

昔xī我wǒ别bié北běi山shān，五wǔ松sōng冷lěng清qīng阴yīn。

归guī来lái对duì苍cāng髯rán，头tóu上shàng惭cán霜shuāng侵qīn。

方fāng伯bó今jīn栋dòng梁liáng，岂qǐ得dé栖qī邱岑cén。

兹zī图tú取qǔ彭péng泽zé，偶ǒu似sì思sī长cháng林lín。

古gǔ来lái贤xián达dá士shì，各gè有yǒu萧xiāo散sàn襟jīn。

抚fǔ此cǐ孤gū生shēng枝zhī，同tóng盟méng岁suì寒hán心xīn。

盘pán空kōng结jié虬影yǐng，绝jué壁bì惊jīng龙lóng吟yín。

彼bǐ哉zāi模mó棱léng器qì，愧kuì尔ěr生shēng千qiān寻xún。

落là落là用yòng世shì才cái，苍cāng生shēng望wàng君jūn深shēn。

藩fān条tiáo芘bì关guān陇lǒng，所suǒ到dào流芳fāng音yīn。

甘gān棠táng路lù人rén思sī，大dà树shù介jiè士shì钦qīn。

寰huán区qū想xiǎng风fēng采cǎi，慕mù有yǒu节jié钺yuè临lín。

丹dān墀chí谒yè天tiān子zǐ，鹖hé尾wěi缥piǎo华huá簪zān。

转zhuǎn圜huán达dá民mín隐yǐn，如rú献xiàn大dà宝bǎo箴zhēn。

怀huái恩ēn既jì优yōu渥wò，晚wǎn节jié宜yí深shēn沉chén。

外wài台tái日rì疲pí耗hào，言yán利lì由yóu佥qiān壬rén。

君jūn才cái信xìn俶chù傥tǎng，所suǒ见jiàn通tōng古gǔ今jīn。

观guān人rén察chá周zhōu书shū，阜fù财cái佐zuǒ虞yú琴qín。

不bù在zài饰shì小xiǎo廉lián，龌wò龊chuò轑lǎo釜fǔ鬵zèng。

我wǒ今jīn迫pò衰shuāi谢xiè，公gōng事shì难nán肩jiān任rèn。

思sī随suí松sōng间jiān鹤hè，去qù作zuò书shū中zhōng蟫yín。

贫pín官guān赠zèng人rén言yán，珍zhēn重zhòng逾yú兼jiān金jīn。