题吴君 为予画历下旬宣图四帧 其一 明湖饯别

历lì城chéng满mǎn地dì伏fú泲jǐ泉quán，大dà明míng湖hú在zài城chéng中zhōng闲xián。

鹊què华huá照zhào影yǐng秀xiù欲yù绝jué，芦lú蒲pú拂fú浪làng鸣míng翛xiāo然rán。

行háng厨chú草cǎo草cǎo非fēi难nán致zhì，半bàn日rì开kāi筵yán坐zuò萧xiāo寺sì。

地dì胜shèng看kàn山shān忆yì故gù山shān，心xīn清qīng省shěng事shì如rú无wú事shì。

曼màn卿qīng天tiān人rén谪zhé世shì闲xián，判pàn笔bǐ不bù抵dǐ民mín情qíng奸jiān。

藩fān条tiáo一yī揽lǎn等děng失shī马mǎ，蓬péng岛dǎo再zài入rù同tóng登dēng仙xiān。

周zhōu郎láng清qīng兴xīng蒋jiǎng生shēng笔bǐ，且qiě共gòng尊zūn前qián会huì真zhēn率shuài。

陈chén君jūn且qiě莫mò问wèn三sān空kōng，京jīng兆zhào只zhī宜yí留五wǔ日rì。