题黄在轩清泛园雅集第二图（甲申）

无wú事shì不bù得dé一yī日rì闲xián，尘chén容róng怕pà见jiàn城chéng头tóu山shān。

高gāo斋zhāi十shí日rì饱bǎo看kàn画huà，连lián夜yè梦mèng落là清qīng泠líng间jiān。

名míng园yuán近jìn在zài城chéng南nán曲qū，游yóu人rén裙qún屐jī日rì不bù足zú。

黄huáng君jūn好hǎo事shì过guò髯rán苏sū，胜shèng侣重zhòng将jiāng旧jiù游yóu续xù。

王wáng宰zǎi画huà笔bǐ何hé淋lín漓lí，图tú成chéng酒气qì犹yóu满mǎn幅fú。

红hóng桃táo白bái藕ǒu三sān伏fú前qián，沈shěn沈shěn夏xià木mù六liù幕mù圆yuán，静jìng极jí翻fān喜xǐ闻wén鸣míng蝉chán。

座zuò客kè满mǎn堂táng思sī悄qiǎo然rán，那nà知zhī赤chì日rì当dāng空kōng悬xuán。

杨yáng柳风fēng吹chuī桑sāng柘zhè烟yān，远yuǎn水shuǐ静jìng听tīng如rú鸣míng弦xián，送sòng来lái好hǎo酒瓜guā皮pí船chuán。

咏yǒng觞shāng极jí似sì兰lán亭tíng年nián，楼lóu阁gé倒dǎo影yǐng浮fú前qián川chuān，不bù觉jué已yǐ到dào斜xié阳yáng天tiān。

如rú此cǐ园yuán林lín如rú此cǐ客kè，自zì恨hèn不bù得dé联lián吟yín肩jiān。

朅qiè来lái江jiāng亭tíng共gòng倾qīng倒dǎo，当dāng筵yán泼pō墨mò成chéng画huà稿gǎo。

青qīng山shān容róng有yǒu再zài来lái缘yuán，只zhī恐kǒng图tú中zhōng人rén易yì老lǎo。